Muches de ustedes han esperado una actualización en cuanto a nuestro viaje hacia el acceso a terreno. Todavía no sale como un cuento de hadas. Pero sí es un cuento de curación y apoyo comunitario. Compartimos esta actualización como un reconocimiento a todes ustedes quienes han estado apoyándonos en este viaje y para que otres agricultores empezando sus empresas puedan aprender de nuestras experiencias.

La inseguirdad de terreno es una forma de trauma

Disfrutamos de una temporada asombrosa, abundante, y emocionada. Nos reímos tanto, recibimos tanta alegría de nuestras plantitas, aprendimos mucho y crecimos tanto. Y habían muchos desafíos también, incluso la pesadez de luchar con la inseguridad de terreno y el trauma que éso se puede causar.

Esta temporada compartiremos más acerca del fondo estructural, político, y social de esta idea a través de una serie de formación política en nuestras redes sociales. Para resumir: no podemos hacer el trabajo que amamos, con y para la comunidad que amamos, y en maneras alineadas con nuestros valores, sin acceso seguro a la tierra segrua.

[continued in comments]

El contexto

Decidimos alquiler durante la temporada de 2024 porque no queríamos comprometernos a esta vida antes de confirmar que podemos ganar la vida a través de nuestro negocio. Nos dimos cuenta muy pronto que esto sí nos da la vida, y empezamos a buscar un terreno permanente el verano pasado. A la vez, algunas cosas nos hicieron claro que no pudimos quedarnos en la tierra que habíamos alquilado:

1. La relación con nuestra propietaria se agrió temprano cuando intentamos hacerla responsable de nuestras necesidades en el contrato que hemos firmado. La dificultad de gestionar su inestabilidad en esa relación se convirtió en una carga masiva mental y emocional durante el resto de la temporada.

2. El vecio regularmente nos insultaba, gritando cosas homofóbicas, transfóbicas, y prejuiciadas a nosotres y amenazaba a nuestres huéspedes.

3. La ciudad de Beacon nos consideraba “una granja ilegal”—satisfacíamos el código local de zonificiación, pero nuestra casera probablemente venció su acuerdo con la ciudad que gobierna el uso del camino a través del contrato que ella firmó con nosotres—y la ciudad enviaba semanalmente sus agentes para vigilarnos.

[continued in comments]

La búsqueda

Empezamos a buscar tierra en junio, y decidimos seguir una posible compra en el condado de Sullivan. Seguimos sintiéndonos como carne viva por las secuelas de nuestra tentativa de comprar esa tierra, entonces para quedarlo breve y sencillo:

1. Acercamos de forma transparente desde el principio que solo podíamos hacer una oferta por financiamiento, lo cual estaba supeditado a un avalúo.

2. Tan pronto como pudimos en primeros de noviembre, aseguramos el financiamiento y ofrecimos al valor del avalúo, lo cual era 30% más bajo del precio pedido

3. Los dueños nos guardaban al hielo por dos semanas y por fin rechazaron la oferta, sin contra-oferta, y con una opción de hacer un lis mientras trabajamos hacia una compra con un plazo indefinido.

4. A causa de no tener más opciones firmas y listas, decidimos escribir un lis con ellos y nuestras abogadas. Este proceso tomó tres semanas más, durante lo cual pusimos de acuerdo de los términos, luego firmamos nosotres, anticipando sus firmas unos días despues.

5. En la hora final, decidieron no avanzar con el lis, y nos quedamos sin terreno para 2025 en mediados de diciembre de 2024.

De veras, nos sigue dando vueltas la cabeza despues de haber invertido tanta energía, tanto trabajo, tiempo, y dinero en ese proceso y luchando con la ansiedad inesperada de inseguridad de terreno para la próxima temporada.

Las ganas

A pesar de todo eso, hay muchas cosas bellas que salieron de esta experiencia difícil:

• La comunidad agrícola en Sullivan se reunieron en apoyo de nosotres, confirmando otra vez nuestro sentimiento que Sullivan tiene lo que necesitamos para hacerlo “un hogar permanente” para nuestra granja.

• Nuestras redes de apoyo agrícola asombrosas (Glynwood, CCE Sullivan, GrowNYC, y otras) se pusieron manos a la obra para ayudarnos en la búsqueda de tierra para la temporada que viene.

• Glynwood nos ofreció espacio para guardar nuestro equipamento de granja despues de que terminó el primer lis.

• Dos agricultores compañeros extendieron la mano para ofrecer su tierra para Seremos este año.

Seremos a Channery Hill

Como otro testimonio a la increíble comunidad agrícola en Sullivan, hemos firmado un lis para mudar nuestro negocio de verduras a Channery Hill Farm para 2025. Kai y Jen, agricultores de hace mucho tiempo con una sabiduría y conocimiento hondo de su tierra y lo que necesita, han sido amables, pacientes, comprensives, y colaboratives de forma profunda, mientras nos pusimos de acuerdo en cuanto a la forma y el contenido del lis. Nos emociona profundizar nuestra relación con elles a través del año y les agradecemos tanto que saltaron en la brecha para apoyarnos. Nos emociona tanto tener acceso seguro a terreno para esta temporada mientras seguimos buscando un terreno “para siempre.” Acabamos de mudarnos a Liberty la semana pasada y nos encanta por fin tener una dirección en Sullivan!

Estamos más allá de la gratitud a todes ustedes que procedieron con nosotres y ofrecieron recursos y apoyo mientras aguantamos los pesos y planficiamos para el futuro. Hemos asegurado acceso mucho más seguro a tierra más segura para esta temporada de 2025 mientras buscamos tierra para comprar, y seguimos actualizándoles en ese viaje!